《審計(jì)國際法庭詞匯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《審計(jì)國際法庭詞匯（36頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、International Criminal CourtNo.EnglishChineseRemark1AALCO=Asian-AfricanLegalConsultativeOrganization亞非法律協(xié)商組織2absenceofconsequencesattheinternationalleveloftheviolationofinternalrulesregardingtheformulationofreservations違反內(nèi)部提具保留的規(guī)則在國際一級不產(chǎn)生影響3acquittal被判無罪4actoromission行為或不行為5actaiureimperii主權(quán)行為aState

2、sactingbyvirtueofitssovereigntyorintheexerciseofStateauthority6actajuregestionis,engagesin管理權(quán)行為,從事;私法行為;aStatesactingaccordingtoprivatelaw7actasuntservanda法令必須遵守8Actusreus犯罪行為9adhoc特別10AdHocCommitteeonJurisdictionalImmunitiesofStatesandTheirProperty國家及其財(cái)產(chǎn)的管轄豁免問題特設(shè)委員會(huì)11AdLitem專為某一訴訟指定的12Adlitemjudges

3、審案法官13addressee對象國14Admissibility(ofevidence)可采性15Admissibility,issuesof受理問題16Admissionofguilt認(rèn)罪17AgenciesorinstrumentalitiesoftheState國家機(jī)構(gòu)或部門18aidorassistanceinthecommissionofaninternationallywrongfulact援助或協(xié)助實(shí)施一國際不法行為19Allegedcrimes指控罪行20allocationoflossamongdifferentactorsinvolvedintheoperations參與

4、行動(dòng)的不同參加者之間分配損失21Alternatejudge候補(bǔ)法官22amicuscuriae法庭之友；法院臨時(shí)法律顧問23Appeal,noticeof;discontinuanceof;上訴通知；終止;24Appealsfromjudgement不服判決上訴25Appealsonthemerits對實(shí)質(zhì)案件提出的上訴26aquifer含水層27aquiferStates含水層國28assertarightorinterestinproperty對財(cái)產(chǎn)主張一項(xiàng)權(quán)利或利益29Assignment(ofcounsel)指派30attachment,arrestorexecutionauthen

5、tictexts查封、扣押或執(zhí)行措施作準(zhǔn)文本31attributionofconducttoaninternationalorganization將行為歸于一國際組織32Autdedereautjudicareobligation不引渡即審判的義務(wù)33Authentictexts作準(zhǔn)文本34BarcelonaTractioncase巴塞羅納電車案35Beyondreasonabledoubt已無合理疑問36birth出生37bonafidethird善意第三方38bonavacantia絕產(chǎn);無人繼承(a/59/22)39burdenofproof舉證責(zé)任40Burdenofproof,rev

6、ersalof反置舉證責(zé)任41Bureau庭長會(huì)議42Calvoclause(socalled)所謂的“卡爾沃”條款43capacitytoundertakelegalobligationsthroughunilateraldeclarations通過單方面聲明承擔(dān)國際義務(wù)的能力44catchmentareaofrainfallwater雨水匯集區(qū)域45Challenge質(zhì)疑46Chamber分庭47Charge指控48circumstanceprecludingwrongfulness解除行為不法性的情況49Civilcompensation,righttopursue要求民事賠償?shù)臋?quán)利50

7、Civillawsystem大陸法系51Civilianobjects,attack民用物體52claimantState索賠國53claimsofrestitutionandcompensation(processingandsettling)恢復(fù)原狀和補(bǔ)償?shù)奶幚砗徒鉀Q54cleanhands”doctrine“干凈的手”理論CLEANHANDSDOCTRINE-Underthecleanhandsdoctrine,apersonwhohasactedwrongly,eithermorallyorlegally-thatis,whohasuncleanhands-willnotbehelpe

8、dbyacourtwhencomplainingabouttheactionsofsomeoneelse.55Closedproceedings不公開審訊56Closure結(jié)案57codification編纂58commercialtransaction商業(yè)交易59CommitteeofLegalAdvisersonPublicInternationalLaw歐洲理事會(huì)國際公法法律顧問委員會(huì)60Commonlawsystem英美法系61communicationofreservations告知保留62Communicationsanddocumentation聯(lián)系和文件63Commutatio

9、nofsentences減刑64Compensation賠償65competencetoaninternationalorganization(provisionof)向國際組織提供職權(quán)66competencetoformulateareservationattheinternallevel在內(nèi)部提具保留的權(quán)限67competencetoformulateareservationattheinternationallevel在國際一級提具保留的權(quán)限68competingclaimsoftheStateofnationalityandtheUnitedNationswithregardtoper

10、sonalinjuriestoUnitedNationsofficials國籍國和聯(lián)合國對聯(lián)合國官員個(gè)人受到的損害的競爭性求償69Competingrequests競合請求70Complaint申訴；控告;控訴71Complementarity補(bǔ)充原則（國際補(bǔ)充國內(nèi);侵略罪上ICC補(bǔ)充安理會(huì)72Completionstrategy“完成工作戰(zhàn)略”73conceptofaStateenterpriseorotherentityinrelationtocommercialtransactions與商業(yè)交易有關(guān)的國家企業(yè)或其他實(shí)體的概念74conceptofaStateforpurposesofim

11、munity豁免目的國家的概念75conceptualoutlineofthetopic此專題的概念性提綱76Conditionalrelease有條件釋放77confinedtransboundarygroundwaters,oilandgas封閉的跨界地下水、石油和天然氣78Confirmationhearing審判前確認(rèn)指控的聽訊79confirmationorthesettingasideoftheaward裁決的確認(rèn)或撤銷80constituentelements構(gòu)成要素81ConstituentunitsofafederalState聯(lián)邦國家的組成單位82Contextualele

12、ment背景要件83continuousnationality持續(xù)國籍84contractsofemployment雇用合同85ConventiononInternationalLiabilityforDamagecausedbySpaceObjects19721972年關(guān)于外空物體造成損害的國際責(zé)任公約86ConventiononjurisdictionalimmunitiesofStatesandtheirproperty“國家及其財(cái)產(chǎn)的司法管轄豁免公約”87Conviction,reversea;setaside;有罪判決(定罪判決，推翻;撤銷；88copyright版權(quán)89Counse

13、l律師90counterclaim反訴91courtroom審判室92Credibilityofprosecutionevidence證據(jù)力93creepingpollution蔓延性的污染94criminalproceedings刑事訴訟95criteriafordeterminingthecommercialcharacterofacontractortransaction確定合同或交易商業(yè)性質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)96CustodialState羈押國；在押國97customaryinternationallaw習(xí)慣國際法98customaryrule習(xí)慣規(guī)則99customaryrule習(xí)慣規(guī)則100

14、delegelata;lexlata根據(jù)現(xiàn)行法;現(xiàn)行法101delegeferenda;lexferenda根據(jù)擬議法;擬議法Whatthelawoughttobe;normsinprocessofripeningintolaw,asopposedtodelegelata(orlexlata):thelawasitexists.102dealingsofStateswithnaturalorjuridicalpersons國家與自然人或法人的交易103Decisions裁判104defaultjudgment缺席判決105Defence被告106defence,prescriptionandl

15、imitationofliability抗辯、時(shí)效和責(zé)任限制107Deferral等候調(diào)查108denialofjustice拒絕司法109denunciation退出110Deny駁回111depositariesofmultilateralconventions多邊公約的保存者112depositary保存機(jī)關(guān)113Deputyregistrar副書記官長114descent血緣115diplomaticprotection外交保護(hù)116diplomaticprotectionofcrewsandthatofcorporationsandshareholders對船員或機(jī)組人員以及公司和股

16、東的外交保護(hù)問題117directionandcontrolexercisedoverthecommissionofaninternationallywrongfulact指揮和控制一國際不法行為的實(shí)施118dischargezones排泄區(qū)119Disclosure披露120Disqualification(ofajudge)回避121distress危急情況122draftarticlesonjurisdictionalimmunitiesofStatesandtheirproperty國家及其財(cái)產(chǎn)的管轄豁免問題條款草案123DraftCodeofCrimesagainstthePeace

17、andSecurityofMankind危害人類和平安全治罪法草案124draftguidelinesonreservationstotreaties對條約的保留準(zhǔn)則草案125Dueprocessoflaw適當(dāng)法律程序126Elementsofcrime犯罪要件127Enforcementofsentences判決的執(zhí)行128enteranappearanceinaproceeding在訴訟中出庭129equitableandreasonableutilization公平合理利用130ergaomnes對所有國家；普遍適用131erroroffact認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤132erroroflaw適用法

18、律錯(cuò)誤133estateofabankrupt破產(chǎn)者產(chǎn)業(yè)134estoppel禁止反言135EuropeanCommitteeonLegalCooperation歐洲法律合作委員會(huì)136Evidence(relevanceoradmissibility,probativevalue)證據(jù)137Evidenceandstandardofproofforreparation要求賠償?shù)淖C據(jù)和證據(jù)標(biāo)準(zhǔn)138exgratiapaymentstocompensatethevictims為補(bǔ)償受害人提供恩恤付款139Exofficio為履行其職責(zé)140Examinewitnesses詢問141excludi

19、ngcriminalresponsibility,Groundsfor排除刑事責(zé)任的理由142exclusionaryclauses排除條款143Exculpatoryevidence開脫罪責(zé)的證據(jù)144excusingofajudge職責(zé)的免除145exhaustionoflocalremediesrule用盡當(dāng)?shù)匮a(bǔ)救措施規(guī)則146expired”or“forgotten”reservations撤回與保留的“到期”或“遺忘”147Expressconsenttoexerciseofjurisdiction明示同意行使管轄148factualcircumstances實(shí)際情況149flago

20、fconvenience方便旗150Flagoftruce休戰(zhàn)旗151Forfeiture沒收財(cái)物152formaldeclarationsformulatedbyaState正式聲明153formulateaunilateralact擬定單方面行為154formulatingState聲明國155formulationofreservations(modalitiesforthe)提具保留(的方式)156forumState法院地國157Fragmentationofinternationallaw:difficultiesarisingfromthediversificationandex

21、pansionofinternationallaw”,“國際法不成體系問題：國際法多樣化和擴(kuò)展引起的困難”158frivolous過于草率159functionalprotectionbyinternationalorganizationsoftheirofficials國際組織對其官員的職能保護(hù)160futility(oflocalremedies)徒勞161generalobligationtocooperate一般合作義務(wù)162globalcommons(harmcausedtothe)對全球公域的損害163goodfaith善意；誠意；誠信164Ground,raisea提出理由165

22、GuidetoPractice實(shí)踐指南166GuidingPrinciplesapplicabletounilateraldeclarationsofStatescapableofcreatinglegalobligations適用于能夠產(chǎn)生法律義務(wù)的國家單方面聲明的指導(dǎo)原則167harmonizationofpractice實(shí)踐的協(xié)調(diào)168Hearing,interpartes聽訊,當(dāng)事方間169Horsdecombat喪失戰(zhàn)斗力170IAH=InternationalAssociationofHydrogeologists水文地質(zhì)學(xué)家協(xié)會(huì)171IGRAC=InternationalGrou

23、ndwaterResourcesAssessmentCentre國際地下水評估中心172IHP=InternationalHydrologicalProgram國際水文方案173immovableproperty不動(dòng)產(chǎn)174implicit”or“tacit”withdrawalofreservations暗示”或“默示”的撤回保留175Incamera非公開庭上176inadmissibilityofareservation保留不可接受177Inchoatecrime不完全的犯罪178Incidentaldeath179incorporatedorunincorporated具有或不具有法人

24、資格180Inculpatoryevidence顯示罪責(zé)的證據(jù)181Industrialdesign工業(yè)設(shè)計(jì)182Inherentjurisdiction固有管轄權(quán)183instituteaproceeding提起訴訟184Instrumentsofrestraint管束用具185Intentandknowledge,committedwith故意和明知186Inter-AmericanJuridicalCommittee泛美司法委員會(huì)187Interlocutoryappeals中間上訴188Intermediateandlow-leveloffenders中低級別被告189internat

25、ionallegalentities國際法律實(shí)體190internationallegalpersonality 國際法律人格191Internationalliabilityforinjuriousconsequencesarisingoutofactsnotprohibitedbyinternationallaw國際法不加禁止的行為所產(chǎn)生的損害性后果的國際責(zé)任192Internationalliabilityforinjuriousconsequencesarisingoutofactsnotprohibitedbyinternationallaw(Internationalliabili

26、tyincaseoflossfromtransboundaryharmarisingoutofhazardousactivities)國際法不加禁止的行為所產(chǎn)生的損害性后果的國際責(zé)任(危險(xiǎn)活動(dòng)引起越境損害的損失的國際責(zé)任)193internationallywrongfulact國際不法行為194interpretativedeclarations解釋性聲明195invalidityofaunilateralact單方面行為無效196invokeimmunity援引管轄豁免197jointandseveralresponsibility連帶責(zé)任jointandseveralliabilityl

27、anguageinarentalleasewithmultiplerentersmakeseverysigneroftherentalagreementresponsiblefortheentireamountsdueandowing.Thismeansthatiffourroommatesdesertyou,ordamagetheirroomsbeyondrepair,yourlandlordcansueallfiveofyou,orperhapsjustyouandyoumaybeliablefortheentireamount198jointmechanismsofcooperation

28、聯(lián)合合作機(jī)制199jointresponsibility連帶責(zé)任200Judgment判決201judicialassistance司法援助202judicialdecisions司法判決203judicialfunctions司法職能204Jurisprudence判例205jurisprudence判例206jurisprudence判例207juscogens強(qiáng)制法208lawfulnessofitsobject客體的合法性209Legalcapacity法律行為能力210legalcertainty法律的確定性211legaleffects法律效力212legalpersonality

29、法人資格213legalpersonality法人資格214Legality,principleof合法性原則215lexforum訴訟地法216lexspecialisderogatlegigenerali(maxim)特別法優(yōu)于普通法公理217lexspecialisrule特別法規(guī)則218Limitationsrationemateriaeorrationetemporis就事而言,就時(shí)而言的限制219linkofnationality國籍聯(lián)系220Litteraverbaofatreaty條約文字221loss-sharingschemes分擔(dān)損失的計(jì)劃222manifestation

30、ofwill意愿的表示223manifestlyimpermissiblereservations明顯不得容許的保留情況224Materialelement物質(zhì)要件225measuresofconstraint強(qiáng)制措施226measuresofconstraintagainstStateproperty對國家財(cái)產(chǎn)的強(qiáng)制措施227Mensrea犯意228Mentalelement心理要件229Meritcases實(shí)質(zhì)案件230meritoriousvs.unfounded有理由；理由不成立231merits.案情實(shí)質(zhì)232Miscarriageofjustice審判不公;誤判;司法失當(dāng)233mo

31、dalitiesforgivingeffecttoStateimmunity實(shí)行國家豁免的方式234modificationofreservations保留的修改235Motion請求236multiplenational多重國籍國民237Mutilation殘傷肢體238namedasapartytothatproceeding被指名為該訴訟的當(dāng)事一方239nationalityofclaims求償當(dāng)事人的國籍(?)240nationalityprinciple國籍原則thelinkbetweenaStateanditsnationalsabroad241naturalorjuridical

32、person自然人或法人242naturalpersons自然人243naturalization歸化244natureofthecontractortransaction合同或交易的性質(zhì)245navalauxiliaries輔助艦艇246necessity危急情況247Nonbisinidem一罪不二審248non-retroactivity不可追溯性249Non-retroactivity不溯及既往250non-traceabilityoftheharmwithfullcertaintytothesourceoftheactivity無法十分有把握地將損害追蹤到活動(dòng)的源頭251normat

33、ivemultilateraltreaties 規(guī)范性多邊條約252Notification通報(bào)253Nullumcrimensinelege法無明文不為罪254obligationofguaranteeorofindemnity擔(dān)保義務(wù)或保賠義務(wù)255obligationsergaomnes普遍義務(wù)256obsoletereservations保留過時(shí)257Obstructivebehavior防礙性行為258ofcollectiveorigin源于集體決定的259omnibusprovision統(tǒng)括條款260organsofgovernment政府的各種機(jī)關(guān)261outline研究大綱26

34、2Outreachprogramme外聯(lián)方案263Ownership,possessionanduseofproperty財(cái)產(chǎn)的所有權(quán)、占有和使用264parallelismofforms(principleof)形式二重性原則265Pardon赦免266Parole假釋267participateintheloss分擔(dān)損失268parties269patent專利270pecuniarycompensationfordeathorinjurytotheperson對人身死亡或傷害的金錢補(bǔ)償271Penalty刑罰；處分272peremptorynormofgeneralinternation

35、allaw一般國際法強(qiáng)行規(guī)范273peremptorynormofgeneralinternationallaw一般國際法強(qiáng)制性規(guī)范274permissiblereservations允許的保留275Personaljurisdiction屬人管轄權(quán)276Physicalliberty人身自由277PlanningGrouptoconsideritsprogramme,proceduresandworkingmethods規(guī)劃小組，審議方案、程序和工作方法278Pleabargaining減刑認(rèn)罪279Pleaofnotguilty,entera不認(rèn)罪280politicalsubdivisi

36、onsoftheState國家政治區(qū)分單位281poolsofindustryfunds工業(yè)基金的聯(lián)合體282positivelaw制定法legaltermhavingmorethanonemeaning.Inagenerallegalsense,positivelawisman-madelaw,thatis,lawestablishedbygovernmentalauthority,especiallythatwhichhasbeencodifiedintoawrittenform(statutorylaw).Thetermisoftenusedincontrastwithnaturalla

37、wandlegalrealism283prejudiceargument偏頗論點(diǎn)(?)A/57/10para.137re“cleanhands”doctrine284Preliminaryrulings初步裁定285Presidency院長會(huì)議286Presidingjudge主審法官287Presumptionofinnocence無罪推定288Pre-trialchamber預(yù)審分庭289Principal主犯290principalclaim主訴291Principleofliabilityforcompensationorotherrelief賠償和其他救濟(jì)責(zé)任原則292princip

38、leofprevention預(yù)防原則293privateinternationallaw國際私法294privateinternationallaw國際私法295Privilegedcommunicationsandinformation保密通訊和資料296privilegesandimmunitiesaccordedunderinternationallawtoheadsofStaterationepersonae根據(jù)國際法給予國家元首個(gè)人的特權(quán)和豁免297privilegesandimmunitiesaccordedunderinternationallawtoheadsofStatera

39、tionepersonae.根據(jù)國際法給予國家元首個(gè)人的特權(quán)豁免298Probativevalue證明力；證明價(jià)值299proceeding訴訟300Proceedings訴訟301proceeds收益302Procuracy檢察處303progressivedevelopment逐漸發(fā)展304Propriomotu=ononesownmotion自行305Prosecution起訴306Prosecutionwitness被控方證人307Protectivemeasures保護(hù)措施308Provisionalmeasures臨時(shí)措施309Publication(ofdecisions)公布3

40、10publicityofreservationsandinterpretativedeclarations保留和解釋性聲明的公開宣布311purposeofthecontractortransaction合同或交易的目的312quantificationandsettlementofclaims索賠的量化和結(jié)算313Quarter,deny宣布絕不納降314Questioning詢問315rationetemporis,jurisdiction屬時(shí)管轄316Receipt(ofcomplaints)受理317rechargezones補(bǔ)給區(qū)318rechargingaquifer有補(bǔ)給含水層

41、319Recognitionofjudgments判決的承認(rèn)320Referral移案321Referralappeals對移交案件提出的上訴322ReferralBench案件移交小組/移案法官323referralofasituationtotheprosecutor提交情勢324Refutation,onusof反駁責(zé)任325registrar書記官長326Registry書記處327regularexchangeofdataandinformation數(shù)據(jù)和資料的定期交流328Rehabilitation恢復(fù)原狀329Relevance相關(guān)性330Relieveofcriminalre

42、sponsibility開脫331Removalfromoffice免職332Renvoi發(fā)回333ReparationforinjuriesAdvisoryOpinion國際法院對“損害賠償”的咨詢意見334Reparations,toaward(includerestitution,compensationandrehabilitation)賠償(包括歸還，補(bǔ)償，恢復(fù)原狀)335Replacementjudge替換法官；暫換法官336Representations提出意見337Reproduce(evidence)再提出338Requestsforreview復(fù)審請求339reservat

43、ionsexpresslyprohibitedbythetreaty條約明文禁止的保留340reservationstotreaties對條約的保留341reservingStateorinternationalorganization提具保留的國家或國際組織342residence住所343residualliability剩余責(zé)任344Resolution3314ofGAlistofactsofaggression345respondentState求償國;被告國346responsibilityofinternationalorganizations國際組織的責(zé)任347Responsib

44、ilityofStatesforinternationallywrongfulacts=Stateresponsibility國家對國際不法行為的責(zé)任348Restitution歸還349Reverseaconviction撤銷原判350Review復(fù)審；復(fù)議351Review復(fù)核(adecision)352Revision,anapplicationfor申請改判；353revocation,modificationandsuspensionoftheapplicationandtermination取消、修改和暫停以及終止354rulesofgeneralinternationallaw一

45、般國際法規(guī)則355Rulesofprocedureandevidence程序和證據(jù)規(guī)則356Rulesoftheroad道路規(guī)則357Ruling裁定358schematicoutline專題綱要359Scienterrequirementofknowledgeofajustificationsinadequacy明知360Searchandseizure搜查和扣押361Seat法院所在地362seatorprincipalplaceofbusiness所在地或主要營業(yè)所363Segregation分開關(guān)押364seizure(ofproceeds)扣押365self-containedreg

46、imes自足制度366Self-incrimination自證其罪367sentencedperson被判刑人368Sentencing定刑369Seriousbreachofduty嚴(yán)重瀆職行為370seriousmisconduct嚴(yán)重不當(dāng)行為371Serviceofprocess送達(dá)訴訟文書372sharednaturalresources共有的自然資源373shieldingfromcriminalresponsibility包庇374significantharm重大損害375significantharm重大損害376Solemnundertaking宣誓377sovereigna

47、uthority主權(quán)權(quán)力378specialrulesofinternationallaw國際法特別規(guī)則379Specialty,ruleof(notbeproceededagainst,punishedordetainedforanyconductcommittedpriortosurrender)特定規(guī)則otherthantheconductwhichformsthebasisofthecrimesforwhichthatpersonhasbeensurrendered380specifiedreservations特定保留381Stateofincorporation注冊地國382Sta

48、teofnationalityofaship國籍國383Stateoforigin起源國384Stateofregistration注冊國385Statepatrimonyandnationalheritage國家世襲財(cái)產(chǎn)和國家遺產(chǎn)386Statepractice各國做法387Stateresponsibility國家責(zé)任388Statethatwastheauthoroftheact行為國389statelessperson無國籍人390Statusconference情況會(huì)商391Statuteoflimitation時(shí)限392Stay暫緩實(shí)施393Strengthoftheevidenc

49、e證明力394StudyGrouponFragmentationofinternationallaw國際法不成體系問題研究組395Subject-matterjurisdiction對訴訟事項(xiàng)的管轄權(quán)396subjectsofinternationallaw國際法主體397subjectsofinternationallaw國際法主體398Substantiatedinformation經(jīng)證實(shí)情報(bào)399substantivelaw實(shí)體法400successionofStates國家繼承401summons,issuea傳票402Supportingmaterial輔助材料403Surrende

50、r自首404surrender(StatetoCourt)移交405Suspect涉嫌人406Suspensiveeffect中止效力407tangibleproperty有形財(cái)產(chǎn)408territorialapplication領(lǐng)土適用409territorialconnection領(lǐng)土聯(lián)系410Territoriality,principleof屬地原則411thresholdfortriggeringtheapplicationoftheregimeonallocationoflosscaused啟用分?jǐn)倱p失辦法的門檻412Timelimits時(shí)限413TokyoConventionon

51、OffencesandCertainOtherActsCommittedonBoardAircraft19631963年關(guān)于飛行器上違法行為和若干其他行為的東京公約414tradenameorbusinessname商業(yè)名稱或企業(yè)名稱415trademark商標(biāo)416transboundaryaquifers跨界含水層417transboundaryenvironmentalharm越境環(huán)境損害418Transferofanaccusedtothecourt;Handover;移交419Travaux討論420travauxprparatoires準(zhǔn)備工作文件421Treacherouslyk

52、illing背信棄義殺害422Trialchamber審判分庭423TriggermechanismforICCjurisdictionvs.SecurityCouncil觸發(fā)機(jī)制424ultravires超出授權(quán)425ultra-hazardousactivities極端危險(xiǎn)的活動(dòng)426UNConferenceonSuccessionofStatesinRespectofStateProperty,ArchivesandDebts83國家財(cái)產(chǎn)繼承427UNConferenceonSuccessionofStatesinRespectofTreaties77,78國家條約繼承428UNConf

53、erenceontheLawofTreatiesbetweenStatesandInternationalOrganizationsorbetweenInternationalOrganizations86條約法429UNDeclarationofBasicPrinciplesofjusticeforVictimsofCrimesandAbuseofPower為罪行和濫用權(quán)力行為受害者取得公理的基本原則宣言430UnderstandingswithrespecttocertainprovisionsoftheConvention對公約若干規(guī)定的理解431unduedelay不當(dāng)拖延432uni

54、lateralactsofstates國家的單方面行為433unilateralactsstrictosensu嚴(yán)格意義上的單方面行為434validityofreservations保留的效力435VictimsandWitnessesUnit被害人和證人股436ViennaConventiononConsularRelationsof1963維也納領(lǐng)事關(guān)系公約437ViennaConventiononDiplomaticRelationsof1961維也納外交關(guān)系公約438ViennaConventionontheLawofTreatiesbetweenStatesandInternati

55、onalOrganizationsorbetweenInternationalOrganizations19861986年關(guān)于國家和國際組織間或國際組織相互間條約法的維也納公約439voluntarylink自愿聯(lián)系440waiver(ofthelocalremediesrule)放棄要求441Waiverofimmunity放棄豁免權(quán)442waiver,recognitionandpromise放棄、承認(rèn)和許諾443Warrant授權(quán)令444warrantofarrest逮捕令445WatercoursesConvention(1997)水道公約446wilfulkilling故意殺害447

56、winding-up結(jié)業(yè)448withdrawalofreservations保留的撤回449Witnessrelocation證人遷居450WorkingGroupoftheWhole全體工作組451writ傳票452wrongdoingState違法國CategoryILCILCICCJurisdictionJurisdictionJurisdictionILCICCICCJurisdictionICCICCILCICCICCICCJurisdictionILCICCILCICCICCICCICCICCILCILCJurisdictionICCJurisdictionILCICCICCIL

57、CICCILCICCJurisdictionILCICCICCILCILCILCICCICCICCILCICCICCICCILCILCILCICCICCILCJurisdictionILCICCILCICCICCICCILCILCILCILCICCICCICCICCJurisdictionJurisdictionILCICCILCICCJurisdictionILCJurisdictionICCILCJurisdictionILCJurisdictionICCJurisdictionICCJurisdictionICCICCILCJurisdictionJurisdictionICCJuris

58、dictionILCILCILCILCJurisdictionICCJurisdictionICCJurisdictionICCILCJurisdictionICCILCJurisdictionICCILCILCILCILCILCICCICCILCJurisdictionICCILCICCICCICCJurisdictionILCILCICCICCJurisdictionILCILCICCICCILCICCICCICCILCICCICCILCILCJurisdictionILCILCICCICCILCILCILCILCJurisdictionILCICCILCILCILCILCILCICCIL

59、CILCJurisdictionICCICCILCILCILCJurisdictionILCICCILCICCICCJurisdictionICCJurisdictionICCJurisdictionICCICCILCICCICCILCICCILCILCILCILCILCJurisdictionILCILCILCICCICCILCJurisdictionICCILCILCILCILCICCJurisdictionILCILCJurisdictionICCJurisdictionILCILCICCILCICCILCILCILCICCJurisdictionJurisdictionICCICCIC

60、CICCJurisdictionICCJurisdictionILCICCILCICCJurisdictionILCILCJurisdictionILCILCJurisdictionJurisdictionILCICCILCJurisdictionILCILCICCICCJurisdictionILCILCICCILCILCJurisdictionILCICCJurisdictionILCICCICCILCICCJurisdictionJurisdictionICCILCILCILCICCICCILCICCICCJurisdictionILCILCILCICCICCICCICCICCICCJu

61、risdictionILCILCILCJurisdictionICCJurisdictionJurisdictionICCJurisdictionICCICCICCILCICCICCICCICCICCICCILCJurisdictionILCICCICCICCICCILCILCICCICCICCICCICCICCICCICCILCICCICCICCICCICCILCICCICCICCICCICCILCILCILCILCILCICCILCILCILCICCICCICCICCICCILCILCICCICCICCILCICCICCICCJurisdictionICCICCILCICCICCICCIC

62、CICCJurisdictionILCICCILCILCICCJurisdictionILCICCILCILCILCILCILCILCJurisdictionILCILCILCICCICCICCICCILCICCILCILCICCILCILCICCICCICCICCICCICCJurisdictionILCILCICCILCICCILCJurisdictionJurisdictionILCILCICCICCILCICCICCICCILCILCICCICCICCICCJurisdictionILCILCILCILCICCJurisdictionJurisdictionILCILCILCICCILCICCICCILCICCJurisdictionILCICCJurisdictionJurisdictionILC