《經典英文歌曲及翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《經典英文歌曲及翻譯（13頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

1、Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool Ive been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my

2、 heart.Rain,please tell me,now does that seem fairFor her to steal my heart away when she dont careI cant love another,when my hearts somewhere far away.The only girl Ive care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she too

3、k my heart.Rain,wont you tell her that I love her soPlease ask the sun to set her heart aglowRain in her heart and let the love we knew start to grow.Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool Ive been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again

4、.Ooh listen to the falling rainPItter-patter,Pitter-patter.聽那淅淅瀝瀝的雨聲它好像在說,我是個傻瓜我真希望雨停下來，讓我無望地哭泣讓我再次孤身單影我唯一在乎的姑娘已經離去去尋找她的新生活然而她不知道，當她離去的那天也將我的心帶走雨呀，請告訴我，那樣公平嗎？她偷走了我的心，居然毫不在乎我無法再愛別人，我的心已遠遠漂向異地我唯一在乎的姑娘已經離去去尋找她的新生活然而，她不知道，當她離去的那天也將我的心帶走。雨呀，你就不能告訴她 我多么地愛她請讓太陽燃起她心中的愛苗讓雨滋潤她的心田。讓我們愛情之花重新盛開。聽那淅淅瀝瀝的雨聲它好像在說,我是

5、個傻瓜我真希望雨停下來。讓我無望地哭泣讓我再次孤身單影哦，聽那雨聲噼哩啪啦You Raise Me Up你鼓舞了我Secret Garden秘密花園Lyrics by：Brendan Graham歌詞：布倫丹格雷厄姆Music by：Rolf Lovland音樂：羅爾夫勒夫蘭Solo：Brian Kennedy獨奏：布賴恩肯尼迪When I am down and,oh my soul,so weary;當我失落的時候，噢，我的靈魂，如此疲憊。When troubles come and my heart burdened be;當有困難時，我的心背負著重擔;Then,I am still a

6、nd wait here in the silence,然后，我仍然在這里靜靜等待，Until you come and sit a while with me.直到你也來和我坐一會兒。You raise me up,so I can stand on mountains;你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端;You raise me up,to walk on stormy seas;你鼓舞了我，走過狂風暴雨的海;I am strong,when I am on your shoulders;當我靠在你的肩上，我是堅強的;You raise me up.to more than I can be

7、.你鼓舞了我.讓我能超越自己。You raise me up,so I can stand on mountains;你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端;You raise me up,to walk on stormy seas;你鼓舞了我，走過狂風暴雨的海;I am strong,when I am on your shoulders;當我靠在你的肩上，我是堅強的;You raise me up.to more than I can be.你鼓舞了我.讓我能超越自己。There is no life-no life without its hunger;沒有一個生命-沒有生命是沒有渴求;Ea

8、ch restless heart beats so imperfectly;每一個不安分的心臟跳動著;But when you come and I am filled with wonder,但是當你來臨的時候，我充滿了驚奇，Sometimes,I think I glimpse eternity.有時候，我覺得我看到了永恒。You raise me up,so I can stand on mountains;你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端;You raise me up,to walk on stormy seas;你鼓舞了我，走過狂風暴雨的海;And I am strong,whe

9、n I am on your shoulders;而且我是堅強的，當我在你的肩膀上;You raise me up.to more than I can be.你鼓舞了我.讓我能超越自己。You raise me up.to more than I can be.你鼓舞了我.讓我能超越自己。An empty street,an empty house,空空的街道,空空的房,a hole inside my heart,心里也是個空空的洞,Im all alone,the rooms are getting smaller,我孤獨的一個人,房間也變得越來越小,I wonder how,I won

10、der why,我不知道怎么回事,也不知道為什么,I wonder where they are,我不知道它們哪去了,the days we had,我們有過的好時光,the songs we sang together,oh yeah.我們一起唱過的歌,oh,yeah.and oh my love,還有你我的最愛,Im holding on forever,我一直在堅持,reaching for a love that seems so far.想得到那份似乎遙不可及的愛.all:(合唱)So I say a little prayer,所以我低聲祈禱,hope my dreams will

11、 take me there,希望我的夢會帶我到那兒,where the skies are blue,那兒天空湛藍,to see you once again,my love,再次見到你,我的愛,over seas from coast to coast,漂洋過海,從一個海岸到到另一個海岸find the place I love the most,找到我最愛的地方,where the fields are green,那兒田野蔥郁,i see you once again,我再一次見到你,我的愛.my love.bryan:(Bryan唱)I try to read,I go to wor

12、k我設法去讀書,去工作,im laughing with my friends,我和朋友們一起說說笑笑,but I cant stop to keep myselffrom thinking,oh no,可我沒法不想你,oh,no,I wonder how,i wonder why,我不知道怎么回事,我不知道為什么,I wonder where they are,我不知道它們哪去了,the days we had,我們有過的好時光,the songs we sang together,oh yeah.我們一起唱過的歌,oh yeah.and oh my love,和你我的最愛,Im holdi

13、ng on forever,我一直在堅持,reaching for a love that seems so far.想要得到那份似乎遙不可及的愛.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低聲音祈禱,hope my dreams will take me there,希望我的夢會帶我去那兒,where the skies are blue,那兒天空湛藍,to see you once again my love,再一次見到你,我的愛,over seas from coast to coast,穿洋過海,從一個海岸到另一個海岸find the place i lo

14、ve the most,找到我最愛的地方,where the fields are green,那兒田野蔥郁,see you once again再一次見到你.mark:(馬克唱)to hold you in my arms,把你擁在懷里,to promise you my love,向你承諾我的愛,to tell you from afar,告訴你在遙遠的地方,what Im thinking of.我在想什么reaching for a love that seems so far.想得到一份似乎遙不可及的愛.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低聲祈禱

15、,hope my dreams will take me there,希望我的夢會帶我去那兒,where the skies are blue,那兒天空湛藍,see you once again my love,再一次見到你,我的愛,over seas from coast to coast,漂洋過海,find the place I love the most,去找到我最愛的地方,where the fields are green,那里田野蔥郁,I see you once again,我再一次見到你,我的愛.my love.so I say a little prayer,所以我低聲祈禱

16、,hope my dreams will take me there,希望我的夢會帶我到那兒,where the skies are blue,那兒天空湛藍,see you once again my love,再一次見到你,我的愛,overseas from coast to coast,漂洋過海,從一個海岸到另一個海岸find the place i love the most,找到我最愛的地方,where the fields are green,那里田野蔥郁,see you once again,我再一次見到你,我的愛.my love.Goodbye to you my trusted

17、 friendWeve known each other since we were nine or tenTogether weve climbed hills and treesLearned of love and ABCsSkinned our hearts and skinned our kneesGoodbye my friend its hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that spring is in the airPretty girls are everywhereThink of me and

18、 Ill be thereWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the hills that we climbed were just seasons out of timeGoodbye Papa,please pray for meI was the black sheep of the familyYou tried to teach me right from wrongToo much wine and too much songWonder how I got alongGoodbye papa,its hard to

19、 dieWhen all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the airLittle children are everywhereWhen you see them Ill be thereWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the wine

20、 and the song like the seasons have all goneGoodbye Michelle my little oneYou gave me love and helped me find the sunAnd every time that I was downYou would always come aroundAnd get my feet back on the groundGoodbye Michelle its hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that the sprin

21、g is in the airWith the flowers everywhereI wish that we could both be thereWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the hills that we climbed were just seasons out of timeWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneWe had joy,we h

22、ad fun,we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneWe had joy,we had fun,we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneWe had joy,we had fun,we had seasons in the sun再見了，我的摯友我們九歲十歲時就相識曾經一起爬山爬樹學習過愛和ABC我們心意相同，情同手足再見了我的摯友，友情是不死的當所有

23、的鳥兒都在天空歌唱時春天就彌漫在那空氣中到處都會有可愛的女孩想起我，我就會出現(xiàn)在那里我們曾擁有幸福快樂，也曾擁有陽光下的季節(jié)但我們爬過的那些山，只是時光外的季節(jié)罷了再見了，爸爸，請為我祈禱吧我曾是家里的害群之馬你曾試圖教我改邪歸正而我卻沉迷于歌酒狂歡真不知我是如何過來的再見了，爸爸，親情是不死的當所有的鳥兒都在天空歌唱時春天就彌漫在那空氣中到處都會有淘氣的孩子當你看見他們時，我就會出現(xiàn)在那里我們曾擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光下的季節(jié)但那酒與歌，就像那些季節(jié)，早已逝去我們曾擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光下的季節(jié)但那酒與歌，就像那些季節(jié)，早已逝去再見了，米歇爾，我的小寶貝你給了我愛，幫我找到陽光每當我消

24、沉的時候你總是會來到我身邊讓我重新腳踏實地再見了，米歇爾，愛情是不死的當所有的鳥兒都在天空歌唱時春天就彌漫在那空氣中到處都會有美麗的花兒我希望我們能一起徜徉在那春天里我們曾擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光下的季節(jié)但我們爬過的那些山，只是時光外的季節(jié)罷了我們曾擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光下的季節(jié)但那酒與歌，就像那些季節(jié)，早已逝去我們曾擁有幸?？鞓罚苍鴵碛嘘柟庀碌募竟?jié)但那酒與歌，就像那些季節(jié)，早已逝去我們曾擁有幸?？鞓?，也曾擁有陽光下的季節(jié)但那酒與歌，就像那些季節(jié)，早已逝去我們曾擁有幸?？鞓罚苍鴵碛嘘柟庀碌募竟?jié)I ll be there for youSo no one told you life w

25、as gonna be this way four claps沒人告訴你生活會是這樣Your jobs a joke,youre broke,your love lifes D.O.A.（deadon arrival）你滑稽的工作，你的差勁，你半途而廢的愛情Its like youre always stuck in second gear就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前行When it hasnt been your day,your week,your month,or even your year當這一天、這一周、這一個月，甚至是這一年你都是這樣的背興!-CHORUS:（合唱）-but

26、 Ill be there for youbut Ill be there for you但我會在你的身邊陪著你(When the rain starts to pour)（當大雨傾瀉的時候）Ill be there for you我會在你的身邊支持你(Like Ive been there before)（就像我一直做的那樣）Ill be there for you我會在你的身邊陪伴你(Cause youre there for me too)（因為你也在我的身邊陪著我）Youre still in bed at ten and work began at eight工作本該在早上8點開始，

27、但10點了你還在睡Youve burned your breakfast;so far,things are going great除了燒焦了你的早餐，一切都還很完美Your mother warned you thered be days like these你媽媽警告過你，生活有時候會像這樣不如意But she didnt tell you when the world has brought you down to your knees 但她沒告訴你當你心灰意冷的時候，我會在你的身邊陪著你！CHORUS（合唱）No one could ever know me,no one could

28、ever see meNo one could ever know me,no one could ever see me沒有人可以了解我，沒有人可以看透我Seems youre the only one who knows what its like to be me似乎只有你知道我該是什么樣的人Someone to face the day with,make it through all the rest with你是和我一起面對明天，一起打發(fā)時間Someone Ill always laugh with一起縱情歡笑的人。Even at my worst,Im best with you

29、，Yeah!即使在最糟糕的時候，我們仍是最默契的人！Its like youre always stuck in second gear就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前行When it hasnt been your day,your week,your month,or even your year,but當這一天、這一周、這一個月，甚至是這一年你都這樣背興！but Ill be there for you但我會在你的身邊支持你(When the rain starts to pour)（當大雨傾瀉的時候）Ill be there for you我會在你的身邊支持你(Like Ive be

30、en there before)（就像我曾經做過的那樣）Ill be there for you我會在你的身邊支持你(Cause youre there for me too)因為你也在我的身邊沒人告訴你生活會是這樣你滑稽的工作，你的差勁，你半途而廢的愛情就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前行當這一天、這一周、這一個月，甚至是這一年你都是這樣的背興!but Ill be there for you但我會在你的身邊陪著你（當大雨傾瀉的時候）我會在你的身邊支持你（就像我一直做的那樣）我會在你的身邊陪伴你（因為你也在我的身邊陪著我）工作本該在早上8點開始，但10點了你還在睡除了燒焦了你的早餐，一切都還很完美你媽媽警告過你，生活有時候會像這樣不如意但她沒告訴你當你心灰意冷的時候，我會在你的身邊陪著你！No one could ever know me,no one could ever see me沒有人可以了解我，沒有人可以看透我似乎只有你知道我該是什么樣的人你是和我一起面對明天，一起打發(fā)時間一起縱情歡笑的人。即使在最糟糕的時候，我們仍是最默契的人！就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前行當這一天、這一周、這一個月，甚至是這一年你都這樣背興！但我會在你的身邊支持你（當大雨傾瀉的時候）我會在你的身邊支持你（就像我曾經做過的那樣）我會在你的身邊支持你因為你也在我的身邊